НИКФИ / Деятельность / Основные проекты / Тифлокомментирование

Тифлокомментирование

Одним из современных направлений государственной социальной политики в отношении инвалидов в Российской Федерации является устранение визуальных и информационных барьеров в получении социально значимой информации, в реализации законного права слепых и слабовидящих на информационное обеспечение, что прямо предусмотрено пунктом 2 статьи 44 Конституции Российской Федерации. В мае 2012 года Государственная Дума Российской Федерации ратифицировала «Конвенцию о правах инвалидов», принятую резолюцией 61/106 Генеральной Ассамблеи ООН от 13 декабря 2006 года.

ОАО «НИКФИ» реализует проект внедрения системы оказания аудиовизуальной помощи для инвалидов по зрению и слуху при осуществлении кинопоказа. Цель проекта - предоставить людям с ограниченным слухом и зрением возможность знакомиться с произведениями киноискусства. В рамках выполнения государственного контракта 4405-01-41/03-13 ОАО «НИКФИ» разработано типовое решение и изготовлен экспериментальный образец комплекса аудиовизуальной помощи для инвалидов по зрению и слуху. Ключевое место в решении задачи аудиовизуальной помощи занимает процесс создания тифлокомментариев и субтитров к кинофильму и обеспечения возможности воспроизведения специальных звуковых каналов и демонстрирования субтитров на киноэкране.

В качестве пилотной площадки для проведения регулярных показов Министерством Культуры РФ выбран к/т «Иллюзион». 

ОАО "НИКФИ" сотрудничает с институтом "РЕАКОМП", разработавшим концепцию тифлокомментирования.

Тифлокомменти́рование — лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений.

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи) — текстовое сопровождение на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее (например, для слабослышащих или глухих зрителей) звуковую дорожку фильма.

В январе 2015 года в московском кинотеатре "Иллюзион" начался регулярный показ кинофильмов с тифлокомментарием.

\"Яндекс.Метрика\"